A escolha, a decupagem e a marginália

A ESCOLHA (para o teste)

Escolhi como estudo de processo o poema One Art da Elizabeth Bishop, por ser um poema que conheço como a palma da minha mão, além de conhecer a história da autora, lido artigos, assistido filmes e estudado um pouco da sua passagem pelo brasil e o próprio contexto do poema na vida da autora. 

Convidei Renata Soares, atriz cantora e bailarina e Rafael Quintas, bailarino, coreógrafo e cantor para esse teste interpretativo. O poema é curto, os dois falam inglês muito bem e podemos realizar o teste rapidamente para depois escolhermos uma obra para aprofundar.

A DECUPAGEM 

Comecei o processo de decupagem do poema. Escolhi léxicos importantes, expressões de ações, qualidades, conectivos. Desse processo saíram 4 mapas

Ações e outras coisas

Chaves e conectivos

Geral

Sobreposição

A proposta é entender como os artistas entendem esses mapas a partir do texto. A principio sem ensaio. Gostaria de uma percepção inicial, superficial de até onde conseguimos estender esse processo. 

A Renata me mostrará a interpretação do texto falado e o Rafael do corpo no espaço. 

A MARGINÁLIA

Estabeleci anotações marginálias das escolhas em decupagem para orientação. Essas anotações são parte do meu processo e não serão compartilhadas com os artistas. Elas servem como guia para a minha decupagem e para a minha recepção do resultado deles.